A moving documentary about a poet not far from being a legend.