A love triangle between cops is complicated by an ongoing criminal investigation.