Through the words of the poet Kirby Jambon, the filmmakers offer a playful journey to the heart of the Cajun identity in Louisiana.