During an ill-fated sleepover, a tween celebrity obsession tests the boundaries of friendship, privacy, and a young girl’s heart.