Japanese actor known for work in 2.5 dimensional theater