This Saturday morning hit brings Weird Al’s signature warped comedy, original songs, spoofs, offbeat animation, and a motley crew of surprise guests.