Featuring interviews with his followers, critics and Raël himself, this docuseries traces how a UFO-inspired religion spiraled into a controversial cult.