A seemingly useless office hides a secret mission: to control Catalan mythological beings.