A developer risks everything to stop a powerful corporation from taking "Joy," the AI she built.