From their food-court bunker, Josh and Parker are trying to overcome the awkwardness of being teens