In the bustling center of Hong Kong, five women reckon with betrayal, unrequited love and other matters of the heart